Texts

1. Home
2. Texts
3. Ro-det i nInis find Fáil
4. Incoming data

Ro-det i nInis find Fáil

Incoming data

A catalogue entry is available.

Manuscript witnesses

Text

Dublin, National Library of Ireland, MS G 47 

pp. 40, 44, 46   

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 E 16 

p. 317  

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 N 4 

p. 135  

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 Q 1 

p. 23  

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 Q 9 

p. 68  

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS B iv 2 

Copied from the text in LL, including the since lost beginning of the poem.

ff. 120–121  

MS

Dublin, Trinity College, MS 1318/5 (cols. 217-280) 

96-line poem ascribed to Flann Fína (Aldfrith, king of Northumbria)

p. 413a = col. 233

Text

Dublin, Trinity College, MS 1318/5 (cols. 217-280) 

p. 413a (facsimile)  col. 233  

Text

Dublin, Trinity College, MS 1339 

Beginning missing.

p. 31 (facs.)  

MS

Dublin, Trinity College, MS 1339 

Only part of the poem. The title and beginning of the poem are missing.

p. 31a.38

Text

London, British Library, MS Egerton 1782 

f. 56b  

Quoted in

Commentary on the Amra Choluim Chille

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] [tr.] Walsh, Paul [ed. and tr.], “A poem on Ireland”, Ériu 8 (1916): 64–74.

[tr.] OʼDonovan, John, “King Aldfred’s poem”, Dublin Penny Journal 1:12 (1832): 94–95.